Le Village mondial fête son 50e numéro !

DSCN2023Le Village mondial ? C’est Saint-Gilles, bien-sûr, avec ses 130 nationalités différentes qui cohabitent harmonieusement. C’est aussi le journal trimestriel édité par la Mission locale pour l’Emploi de Saint-Gilles. Il met en évidence le travail des nombreuses associations saint-gilloises.

La Biblio y collabore en présentant dans chaque numéro 2 livres. Des coups de cœur, des ouvrages en relation avec l’actualité du moment ou le thème du numéro…

Nous avions envie de fêter le 50e numéro du Village mondial en mettant en avant les livres présentés au fil des différents numéros : des BD, des romans, des albums pour les enfants, des livres sur des sujets divers : Vivre en ville, l’histoire et ses répercussions sur le présent, l’art, … ne sont que quelques-uns des thèmes abordés au fil des années.

(Re)découvrez ces livres exposés au 3e étage de la biblio, en face du comptoir de prêt !

 

 

 …

Italia !

Livres ItalieParce que nous venons de renouveler notre choix de romans en italien…

Nous profitons de cette occasion pour vous proposer une sélections de livres en rapport avec l’Italie : Beaux livres de photos, romans en V.O. et traduits en français, guides touristiques, livres de cuisine…  Il y en a pour tous les goûts.

Une belle façon de prolonger les vacances !

 …

Egalité des chances, acceptons nos différences. Un docu-fiction

AfficheSouvenez-vous, il y a quelques semaines, nous vous relations notre expérience lors des classes lectures à Ferrières.  Au mois de mars, une bibliothécaire avait accompagné la classe de Laure Leider de l’Ecole du Parvis en classe verte.  A l’issue de cette semaine, les enfants avaient souhaité réaliser un film qui expliquerait aux autres enfants ce que sont les troubles de l’apprentissage : la dyslexie, la dyscalculie, la dyspraxie, …

Le 20 juin, nous avons fièrement présenté notre docu-fiction « Égalité des chances, acceptons nos différences » aux élèves de plusieurs écoles saint-gilloises.  La salle du Centre Culturel Jacques Franck était comble.  A l’issue du film, le public a eu l’occasion de poser de nombreuses questions aux jeunes acteurs.

Si vous avez manqué cette représentation, vous pouvez voir le film sur le site Instit.Info.  Vous y découvrirez les aventures de Monsieur Wajhaj qui a bien du mal à se faire comprendre ;  comment les Superdys viennent en aide aux enfants en difficulté ; l’interview d’une logopède ; une chouette chanson inventée et interprétée par les enfants.  Et surtout, ne manquez pas le bêtisier pendant le générique de fin !

 …

La bibliothèque à Ferrières en classe lecture

Une classe lecture ?  Kesako ?

Une classe verte où on ne ferait que lire toute la journée ?? Que nenni !

 

 

Il s’agit d’un dispositif mis en place et proposé par le Centre de Coopération Éducative.  Il offre la possibilité aux enseignants de partir avec leur classe pendant une semaine en « classe verte », à Ferrières, en Province de Liège, avec le projet précis de réfléchir à une situation identifiée par les enfants  comme insatisfaisante.  Et d’arriver tous ensemble à produire un « objet de transformation sociale ».  Ce peut être une exposition, une chanson, un film, … qui sera présenté hors de la classe, dans l’école, ou pourquoi pas hors de l’école, pour amener le public à réfléchir, à modifier son regard sur le problème mis en exergue par la classe et, si possible à changer d’attitude vis-à-vis de lui.

 

Et le rôle de la bibliothèque dans tout ça ?

Pour réfléchir à la situation insatisfaisante et pour amener les autres à changer de regard, les enfants doivent être pris au sérieux.  Ils doivent donc se documenter pour devenir des experts dans leur domaine.   Un partenariat se noue avec la bibliothèque communale. Livres documentaires, articles de revues, films, romans et albums pour nourrir l’imaginaire…  le bibliothécaire prépare une sélection de documents qu’il emmènera avec lui en classe lecture. Il organisera des animations autour des livres et participera aux activités avec les enfants et l’équipe éducative.

 

 

 A Saint-Gilles…

En 2014, une bibliothécaire de la biblio de Saint-Gilles rencontre Laure Leider, une institutrice de l’Ecole du Parvis.   Elles décident d’emmener sa classe en Classe lecture au mois de mars 2015.

En janvier 2015, une rencontre est organisée entre tous les participants : l’institutrice et ses élèves, les animateurs du Centre de Coopération Éducative et la bibliothécaire.

Le thème travaillé par toutes les classes de l’école est  « l’égalité des chances ».  Les enfants ont beaucoup de témoignages à apporter à ce sujet.

En attendant le départ pour la semaine à Ferrières,  la bibliothécaire se renseigne, collecte  des tas de références de livres et de vidéos sur le thème de la différence et de l’égalité des chances.

Dans la tête des élèves, le sujet se précise. Ils souhaitent parler des troubles de l’apprentissage (dyslexie, dyscalculie,  …) : expliquer comment fonctionne le cerveau et montrer que les personnes qui souffrent de ces troubles ont simplement une manière différente d’appréhender les apprentissages.  Finalement la bibliothécaire  rassemble 4 caisses pleines de documents à emporter à Ferrières : des livres documentaires et aussi des albums et des romans courts.

 

 

Une semaine riche en expériences nouvelles

Une fois sur place, à Ferrières,  les journées sont intenses, enseignantes, enfants, bibliothécaire et animateurs travaillent sur le sujet. Les enfants  participent à des ateliers, lisent, se documentent, écrivent des textes pour le « circuit court », sorte de journal de bord du séjour, défendent leurs idées, débattent et prennent des décisions.

 

 

Les après-midi, pendant que les enfants profitent de la nature entourant le Centre, les adultes préparent les animations suivantes.

Les enfants choisissent de réaliser un film sur le thème « tous différents, tous égaux » qu’ils espèrent pouvoir présenter au mois de juin.

Le vendredi après-midi, le groupe rentre à Bruxelles avec, notamment, deux grandes affiches reprenant les livres sur le sujet et une carte mentale synthétisant les grands axes du projet : les personnes ressources qui aideront les enfants à le réaliser, les grandes étapes du projet, le matériel nécessaire, …

 

 

Il ne reste plus qu’à continuer en classe et à la biblio le travail amorcé…  Affaire à suivre…

Découvrez également sur le site instit.info, les classes lectures racontées par Laure Leider.

 

 …

La Culture a de la Classe à la bibliothèque

Le programme « La culture a de la classe » anciennement appelée « Anim’action » propose un partenariat entre l’école et les associations culturelles bruxelloises dans le but de développer pendant le temps scolaire des projets qui favorisent le plaisir de lire mais aussi l’expression artistique et la citoyenneté active.

La CoCof a lancé un appel à projets auquel la bibliothèque de Saint-Gilles a une nouvelle fois répondu et obtenu une nouvelle fois un avis favorable quant à la subsidiation nécessaire à l’accomplissement du projet.
Nous avons donc travaillé durant plusieurs mois sur le kamishibaï (qui est un théâtre de papier japonais). Les enfants des 2 classes d’adaptation au français de Patricia Simeone de l’Institut St-Jean-Baptiste de la Salle ont rencontré les artistes Isabelle Colassin, Sabine De Greef et Catherine Vanandruel pour élaborer 2 histoires kamishibaï à partir de reproductions de tableaux de René Magritte. Et cela s’est déroulé pendant plusieurs jeudis à la bibliothèque.
L’aboutissement en est l’exposition des œuvres des enfants que vous pourrez admirer à la section jeunesse du 29 avril au 27 mai durant les heures d’ouverture de la section.

Nous vous invitons chaleureusement à venir rencontrer nos petits « artistes » mercredi 29 avril dès 12h à la section jeunesse pour y partager le verre de l’amitié et assister à une représentation des deux histoires.
Bienvenue à tous !…

Le Bazar en stage à la bibliothèque

photo_article_stage

Mohamed-Riad, Yousra, Youssef, Adam, Salah, Issam, Ayman, Gabriella : ce sont les 9 enfants, inscrits au Bazar, que nous avons eu le plaisir d’accueillir à la bibliothèque pour le deuxième stage de création Kamishibaï. Le thème de cette année : LE RÊVE !! Le contenu du stage s’est construit grâce à un partenariat entre d’une part, la Confédération parascolaire et une de leurs animatrices, Alix, mais également la Maison de jeunes Le Bazar avec Claire, éducatrice, Adrian, stagiaire et Mohamed, bénévole.

Pour rappel, le kamishibaï est une sorte de petit théâtre ambulant servant à des conteurs ou artistes à raconter des histoires en faisant défiler des illustrations. Une partie des enfants connaissaient déjà le principe grâce aux animations proposées par une de nos bibliothécaires pendant l’année scolaire au Bazar. D’autres découvrent pour la première fois le kamishibaï au travers de différentes histoires racontées. En effet, chaque journée du stage commence par un moment de lectures. Les enfants en redemandent toujours !

stage6 stage7

Au programme de la journée :

– Création d’une histoire kamishibaï : peinture, dessin, découpage et assemblage

– Lecture d’histoires sur le thème du rêve

– Jeu de piste dans la section jeunesse de la bibliothèque

– Construction d’histoires avec des illustrations sans texte

– Construction d’histoires sur base d’un jeu de société

– Yoga et relaxation

– Jeux de coopération à l’intérieur et à l’extérieur

– Promenade et plaine de jeux

– Expression orale et présentation de l’histoire kamishibaï devant un public

peinture_article

Le dernier jour du stage, les enfants ont invité leurs parents à venir les voir présenter leur histoire « Les vacances des héros de dessins animés », ainsi que leurs peintures et dessins. La bonne humeur et la fierté des enfants étaient présents tout au long de ce moment convivial agrémenté d’un goûter.

photos enfants

Le mot plus cher(i) de la classe de Michèle D. de l’école ½

photo 3Ce mercredi, comme chaque mercredi, un groupe d’enfants de 3ème maternelle est venu à la bibliothèque. Ce mercredi, ils sont 12.

Ce mercredi aura ses histoires, ses chansons et aussi cette année son musicien qui joue du hautbois et du cor anglais… comme chaque mercredi…

Rendez-vous léger, amusant, plein de couleurs et de voix d’enfants qui résonnent au milieu de livres.

Mais, ce mercredi n’est pas un mercredi comme les autres puisque Saint-Gilles est Ville des mots !

Alors nous jouons au «  mot le plus cher », animation ludique imaginée par Carmelo Virone.

Le principe est un peu dévoyé, un peu adapté à la dynamique et la composition du groupe : il s’agit de petits enfants et nous ne disposions que de 30 minutes, car pas question de faire l’impasse sur une histoire racontée et des chansons.

Chaque enfant est invité à citer un mot qu’il aime, qu’il chérit ( !), ce mot –là eut d’ailleurs son succès !

Voici la liste des mots proposés, ils sont venus très vite, presque sans hésitation, avec conviction.

Mer, Maman, Papy, Feuille, Grand-mère, Pain, Indien, vert, Cow boy, papa, Fleur, Cool, Presbytère, Chat, Murmure

Tour final : il faut choisir le mot le plus chér(i) des mots chér(i)s pour le groupe, et là encore aucun d’entre nous n’a hésité :

Fleur

Avec dans les rôles des diseurs de mots : Marouan, Adam C, Mohamed, Ema, Diana, Soraya, Piotr, Krystian, Houda, Nadia, Younes, Adam H., Michele D. , Annette, Françoise.

Voilà c’était un mercredi Ville des mots à la bibliothèque 😉…

« Le mot le plus cher » à la bibliothèque communale de Saint-Gilles

dscn0336

Notre club de lecture « au travail » !

La bibliothèque de Saint-Gilles propose à ses lecteurs un club de lecture un jeudi par mois à 18h. Celui-ci, nommé par ses participants, « Je dis livres » réunit en toute convivialité une douzaine de personnes autour d’un livre « coup de coeur » présenté par l’un de ses membres.

Hier soir, lors de notre réunion mensuelle, nous avons participé à l’appel fait par Carmelo Virone promoteur du projet « Le mot le plus cher » d’élire notre mot le plus précieux et de justifier notre choix.

Nous étions 9 à participer à cette animation, et voici les mots proposés :

connaissance, tolérance, cœur, démocratie, faire, lien, apocalypse, mésothèse (qui vient du grec mésos), et attitude

Aussi bien « connaissance », « démocratie », « cœur », « tolérance », « lien », « mésothèse » (qui signifie pour Aristote « juste milieu » cela renvoie à négociation, au compromis,…) et que « attitude » renvoient à des valeurs élémentaires véhiculées par tous les discours politiques et humanistes occidentaux. Ces mots appliqués aux domaines politique et public restent des mots s’ils ne sont pas suivis par des actes. « Je dis livres » a, donc, décidé de voter pour « faire ». Ce mot symbolise pour nous l’engagement dans une action : dire est facile, faire c’est agir et ne plus parler. Tous les autres mots sont des mots vides, des slogans car ils sont parfois juste dits et leur sens est différent selon l’époque, le pays, la personne qui les prononce. Ils ne valent que s’ils sont mis en pratique.

À ce mot, nous avons aimé lui accoler, « savoir » pour en faire « savoir-faire » qui est directement appliqué à un travail, un art, une technique et qu’il dépasse la connaissance théorique.

Une dernière explication pour « apocalypse » la lectrice qui l’a proposé le trouve tout simplement beau, le sens n’étant pas une préoccupation pour elle.

Vous êtes les bienvenus et nous vous invitons à nous rejoindre à nos prochaines rencontres de notre club de lecture le 26 mars à 18h où le livre de Jacques Semelin « J’arrive où je suis étranger » sera présenté par un duo de lecteurs.…

Oliver Jeffers : un auteur jeunesse à découvrir de toute urgence!

Voici une sélection d’ouvrages d’Oliver Jeffers, auteur et illustrateur génial d’albums pour la jeunesse :

*Le filou de la forêt / Oliver Jeffers. – Kaléidoscope, 2009

Le-filou-de-la-forêt

>Une affaire étrange secoue la forêt : des branches et des arbres disparaissent mystérieusement. Les animaux mènent l’enquête avec détective, relevé d’indices, surveillance, etc. et où l’on apprend aussi la technique des avions en papier…
>Histoire originale, très beaux dessins.
>A partir de 8 ans
>Thème : enquête


*Coincé / Oliver Jeffers. – Kaléidoscope, 2012

coince

>Le cerf-volant de Floyd s’est coincé dans un arbre. Pour le décoincer, Floyd a des idées de plus en plus délirantes : il lance sa basket, puis le chat, puis une échelle… les objets deviennent de plus en plus démesurés et inattendus.
>Très amusant, totalement absurde, super dessins.
>A partir de 6/7 ans et fonctionne aussi avec des 10 ans
>Thème : « résolution » d’un problème


*Le nouveau pull-over / Oliver Jeffers. – Kaléidoscope, 2012

le-nouveau-pull-over-couv

>Dans la famille Ohé, tout le monde est exactement pareil jusqu’au jour où l’un d’entre eux décide de se tricoter un pull-over orange…
>Très amusant, un brin absurde, dessins simples et très chouettes.
>A partir de 4/5 ans
>Thème : différence


*C’est lui ! / Oliver Jeffers. – Kaléidoscope, 2013

Cest-lui_3269

>Les Ohé ne se disputent jamais, ils sont d’accord sur tout… enfin presque… Mais savent-ils pourquoi ils se disputent?
>A partir de 4/5 ans
>Thème : absurdité d’une dispute


* Cet élan est à moi / Oliver Jeffers. – Kaléidoscope, 2013

cet-elan-est-a-moi

>Wilfred a un animal de compagnie peu banal : un élan (baptisé Marcel). Le petit garçon est persuadé que son élan lui obéit au doigt et à l’œil. Le décalage entre le texte et l’image nous fait vite comprendre qu’il en est tout autrement…
>Drôle, absurde, superbes illustrations.
>A partir de 7 ans
>Thème : possession, liberté
>Sélection Versele 2015 (2 chouettes)


* Le cœur et la bouteille / Oliver Jeffers. – Kaléidoscope, 2010

coeuretbouteille

> C’est l’histoire d’une petite fille curieuse et pleine d’entrain. Un jour, elle est confrontée à la mort (celle de son grand-père). Elle décide alors de mettre son cœur dans une bouteille à l’abri d’un autre chagrin… Mais est-ce vraiment la solution ?
>Très bel album tout en sensibilité sur le thème de la perte d’un proche, du goût de vivre.
>A partir de 7 ans
>Thème : mort, sens de la vie, chagrin


 Pour aller plus loin :

Site officiel : www.oliverjeffers.com/
Site autour de son univers : http://oliverjeffersworld.com/ (à voir, il y a de l’interactivité et des petites activités amusantes)