LA CHINE, LA DÉCOUVERTE DES MOTS D’UN AUTRE MONDE

Image1Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svgLA BIBLIOTHEQUE COMMUNALE DE SAINT-GILLES VOUS PROPOSE :

LA CHINE , LA DÉCOUVERTE DES MOTS D’UN AUTRE MONDE

Sélection de quelques ouvrages pour rêver et découvrir la Chine sous un nouveau regard.

10 février 2013 fêtons le nouvel an chinois… et vivetéléchargement (2)

l’année du serpent !

Xin nián kuài lè xi ou Heureuse nouvelle année

Cette année est celle du serpent qui est associé à la sagesse, la culture, la créativité, la connaissance de soi… Parce que la Chine nous fascine et qu’elle s’impose dans tous les secteurs économique, industriel, culturel ou sportif, qu’elle nous inquiète parfois, nous étonne souvent, mais qu’elle est loin de nous laisser indifférents.

Image1Et parce que les livres sont un moyen formidable d’en apprendre plus sur la culture, l’histoire, la vie contemporaine de ce grand pays qu’est la Chine, les bibliothécaires vous proposent à l’occasion du nouvel an chinois cette sélection de livres.

Ce n’est pas moins de 71 livres aussi bien des romans d’auteurs chinois que des documentaires sur la politique, la géographie, l’histoire ou la culture de ce pays qui sont mis à votre disposition dans votre bibliothèque.

Et n’hésitez pas à partager vos découvertes au fil de vos lectures !!!!

L’équipe de la bibliothèque

Retrouvez la liste sur le lien dans nos bibliographies .

Le roi Jules et les dragons de Peter Bently

SKMBT_22313012310040 Le roi Jules et les dragons de Peter Bently

Ill. Helen Oxenbury

Editions L’école des loisirs

Souvenez-vous… nous avons tous fait cela lorsque, petits, sous la table de la salle à manger, on se faisait sa maison et on jouait à « on dirait que tu serais… ».

De même Jules, Léo et Gaspard se construisent dans le jardin un château-fort avec un pont-levis et un trône pour Jules qui sera le roi. Ils combattent courageusement des dragons et des monstres avant de s’installer dans le château pour y passer la nuit, Mais voila que les géants-parents arrivent pour les ramener à la maison…

Une histoire simple et efficace sur les peurs enfantines et l’envie de grandir, les monstres sont toutefois rigolos et certainement pas effrayants. Les enfants d’Helen Oxenbury aux visages ronds et expressifs nous font penser à ses autres livres dont « La chasse à l’ours » ou « Léo et Popi » et bien sûr « Bébé ». Les trois enfants possèdent chacun leur propre personnalité : Jules est le chef, équipé qu’il est d’une couronne et d’une épée, il mène ses hommes au combat. Léo à la peau foncé et les cheveux frisés s’engage de tout son coeur dans toutes les aventures. Le petit Gaspard est attendrissant avec cette tétine qui ne quitte pas sa bouche, il participe au combat et trouve des monstres à sa hauteur.

Une belle histoire qui met le droit à l’imagination au-devant de la scène.

Pour les petits de 2-3 ans…

Plic, Plac, Ploc de Etsuko Bushika illustrations de Kaori Moro

image plic, plac, plocPlic, Plac, Ploc de Etsuko Bushika

Ill, de Kaori Moro

Ed. Didier

Il pleut ! Plic, plac, ploc… Ainsi fait la pluie mais pas n’importe quelle pluie, une pluie vivifiante et joyeuse qui nous donne envie de danser  et de faire des bêtises. Justement voilà un enfant -rouge- qui apparaît, puis un autre -jaune- et encore un autre -bleu-. Ils sont tous vêtus de cirés, de bottes et brandissent un parapluie. Ils sautent dans les flaques d’eau, ils s’amusent comme des fous. Vient un enfant tout de noir vêtu qui les entraînent vers la gadoue, la gadoue, la gadoue…

Le texte très simple plein d’onomatopées sonne comme une comptine ou une chanson. Une histoire sur les plaisirs simples de l’enfance et qui nous rend de bonne humeur. Les tout-petits adoreront répéter : « plic, plac, ploc »

Une mention toute spéciale à l’illustratrice Kaori Moro qui avant de se tourner vers l’illustration a travaillé en crèche. Ses très jolis dessins aux crayons de couleur égayent le récit. Tout est dynamique : le choix des couleurs monochromes, jaune, bleu, rouge, vert,… les gouttes de pluie dans ces mêmes couleurs et de plus en plus denses, le passage au noir. Grâce à son crayonné tour à tour léger ou plus appuyé elle donne à ses personnages beaucoup de mouvement et d’énergie. La manière dont les enfants occupent la page, les parapluies qui dansent nous font penser à une comédie musicale ou à une grande fête. La fête aux petits enfants !

Pour les petits de 2-3 ans…

J’ai pas dit partez ! de Audrey Poussier

Pour nos petits voici nos dernières lectures…

J’ai pas dit partezimage j'ai pas dit partez ! de Audrey Poussier

Ed. L’école des loisirs

Audrey Poussier qui construit petit à petit une véritable œuvre littéraire nous revient avec une nouvelle aventure de sa bande de joyeux copains. Pour rappel  nous les avions rencontrés dans les plus que fameux « Guili guili », « Une farce » ou encore « Mon pull ».

Ils sont dix amis représentés sous les traits d’animaux tous différents et de couleur variée. Une bande d’animaux drôles et attachants dont la vedette est le lapin rose.

Dans cet album, ils décident de faire la course. Tous derrière la ligne de départ ils attendent impatiemment le signal de départ… qui ne vient pas assez vite. Et c’est la débandade ! Tous ces animaux dans un joyeux désordre s’élancent dans un même effort. C’était compter sans le lapin rose qui voyant la victoire lui échapper s’obstine à crier « J’ai pas dit partez »en s’accrochant à l’un puis à l’autre.

Ce qui est merveilleux avec les histoires d’Audrey Poussier, c’est qu’on a tout de suite l’impression de faire partie de l’histoire et par là de la bande de copains. On rigole avec les animaux, on ne supporte pas la mauvaise foi du lapin rose tout en l’admirant pour ses ruses.

Le dessin très expressif de l’auteur représente très bien les sentiments vécus par chacun des compères. Le fond blanc, ce décor vide qu’elle affectionne permet au lecteur d’aller à l’essentiel.

Une histoire amusante et simple mais efficace amenée avec beaucoup d’humour pour les petits à partir de 2-3 ans…

Effets secondaires probables, par Augusten Burroughs

29_effets_secondaires

Dans ce recueil de nouvelles autobiographiques, Augusten Burroughs, fait part de ces instants de vies difficiles, parfois absurdes voire pathétiques mais souvent drôles. Comme dans ses récits précédents, un sens aigu de l’autodérision et une grande part d’humanisme refont surface pour offrir une peinture critique de la société américaine contemporaine.

Auteur à lire et à rire : allez-y gaiement !…

Moi, Ambrose roi du scrabble, par Susin Nielsen

28_AmbroseVoici un roman drôle et très agréable à lire.

Ambrose, 12 ans, est allergique aux cacahuètes et s’habille comme l’as de pique. Il est le souffre-douleur des élèves de son école à tel point que sa mère décide de le déscolariser et de lui donner cours à la maison. Mais entre les cours et les parties de scrabble où il excelle Ambrose s’ennuie. Il décide de devenir l’ami du fils des voisins qui vient de sortir de prison. Cela ne plaira certainement pas  à sa mère qui le surprotège. Pendant que sa mère travaille et à son insu il va s’inscrire ainsi que son voisin à un club de scrabble et ce sera le début des aventures…

Cette histoire écrite avec beaucoup de sensibilité mêle l’humour et la dérision. Les thèmes de l’autonomie, de l’affirmation de soi, des préjugés et bien sûr de l’amitié y sont abordés.

Autre titre du même auteur que je vous recommande : « Dear George Cloney, tu veux pas épouser ma mère ? »

À partir de 11-12 ans et plus bien sûr !…

Slavas’s snowshow (DVD), un film de Dominique Thiel

27_slavasOn l’appelle le meilleur clown du monde : bienvenue dans le monde de Slava !

Des bulles géantes, de la neige, un univers poétique et burlesque ou se mêlent le rêve et la réalité réinventée, celle fantasmée des clowns jaune/rouge arpenteurs de la poudreuse qui en croisent d’autres, aux longs chapeaux-oreilles, danseurs de flocons et silhouettes qui passent et repassent encore. Et puis le vent se lève……